A few other bits of data:
imImage is of the type DTI.ImageMan.ImageCollection.
I also use a DTI.ImageMan.Commands.ModifyBitDepthCommand to change the images to be bilevel.
The images seem to display correctly in MS Paint and other TIF viewers, however, the file is in type TIF LSB - LSW compression, instead of CCITT Group 4, and thus when opened by our client application, it displays as a blank image.
When using imTifEncoder.Compression = DTI.ImageMan.Codecs.TifCompression.TifModCcitt, it outputs a CCITT Group 3 image, which again is blank when opened.
When using TifCompression.Tiflzw, it shows up as type LZW, but still does not display.